♪Mendesah akan ilusi kehidupan ini♪
♪Pedang menceritakan semua bekas luka♪
♪Setiap pertemuan punya pasang surutnya♪
♪Berkelana seorang diri tanpa diketahui orang luar♪
♪Sembunyikan cinta dan benci, singkirkan kepolosan♪
♪Bertemu teman lama, saat saling memandang, semua kenangan datang♪
♪Namun, hanya berani membayangkannya dalam mimpi♪
♪Ciuman ini membuat perasaanku bergejolak♪
♪Kelembutan yang tersisa ini, mengganggu bintang-bintang♪
♪Gunakan keterampilan medis untuk menjaga perjalanan ini♪
♪Namun, luka dan benci tak menghilang sedikit pun♪
♪Tak ingin merasa menyesal♪
♪Akan kutukar ketulusanku dengan keabadian cinta♪
♪Memulai perjalanan bersama sembari menanti kebahagiaan kecil kita♪
♪Menulis ulang kehidupan dan mengingat lukaku♪
♪Mengingat dirimu yang akan menemaniku seumur hidup♪
♪Membuatku tak sabar untuk menunggu pagi tiba♪
♪Pagi♪
=Jun Jiu Ling=
=Episode 28=
Tuan.
Sesuai perintah Anda, sudah menyerahkan mereka ke Gui Shou.
Hanya saja, jika orang istana atau Divisi Tabib datang tanya,...
...bagaimana kita jawab?
Ada tahanan yang mengidap penyakit parah,...
...Tabib Jiang selalu bekerja keras.
Jadi, dia tinggal di dalam penjara.
Sisanya,...
...kau sudah tahu harus bagaimana.
Kasihan Tabib Jiang yang begitu berusaha keras,...
...malah tertular penyakit mematikan dan meninggal.
Pergilah.
Berani menyentuh wanitaku.
Tuan.
Nona Jun sudah meninggalkan Zezhou dan pergi ke bagian utara.
Sepertinya dia juga tak akan bawa banyak orang.
Aku pimpin beberapa orang untuk membawa Nona Jun kembali untukmu.
Namun, harus tunggu dia selesaikan masalah vaksin dulu,...
...kau baru boleh bertindak.
Baik.
Ayo.
Kaisar.
Saya memohon untuk kembali ke utara.
Kau masih berani bahas masalah berperang denganku.
Baik.
Kalau begitu, kuperlihatkan padamu.
Ini...
...melaporkan ayahmu menunda rencana militer.
Lihatlah.
Yang ini melaporkan ayahmu tak jujur dan tak setia.
Ini tentang kalian ayah dan anak...
...korupsi uang militer untuk perluas kediaman!
Kau lihat dengan baik.
Kau masih berani bahas masalah perang!
Apa mau pakai kesempatan ini terus korupsi uang militer?
Lihatlah.
Lihat!
Kau lihat dengan baik!
Semuanya menyalahkan kalian.
Aku karena percaya pada kalian, barulah menekan semua laporan ini.
Kalian membalasku seperti ini?
Pantas saja orang utara bilang di selatan ada Kaisar,...
...di utara ada Bangsawan Cheng.
Kalian pasukan Keluarga Zhu sungguh hebat.
Kaisar.
Rumor ini hanyalah omong kosong.
Anda adalah pelindung daerah utara dan juga kepercayaan.
Semua orang bilang tanpa Anda...
...maka tak ada ayah saya dan tak ada kedamaian Tanah Utara.
Kaisar.
Ayah saya Zhu Shan selalu hormat dan setia.
Kapan pun bisa mengorbankan nyawa untuk negara.
Tak punya niat lain.
Kaisar.
Anda adalah Kaisar yang bijak.
Jangan percaya dengan rumor.
Perkataanmu terdengar bagus.
Kutanya padamu.
Kau sungguh tak tahu kenapa aku mau menahanmu di ibu kota?
Apa kau tahu?
Kulakukan itu demi menutup mulut orang-orang yang melaporkan kalian.
Agar mereka mengira kau berada di tanganku.
Jadi, ayahmu Bangsawan Cheng akan takut.
Aku lakukan agar mereka lihat.
Kaisar.
Sudahlah.
Kau pergilah pelihara kuda di peternakan.
Kaisar.
Saya mohon kesempatan untuk berjasa.
Ikut Ayah berperang!
Nona Jun.
Orang Divisi Wude datang.
Sampai sekarang mereka tak melakukan hal buruk pada kita.
Biarkan saja mereka ikut.
Jadi, kita bagaimana?
Kembali ke Zezhou?
Terus ke utara.
Tak mudah sudah datang.
Aku mau lihat apakah vaksin bermasalah atau tidak.
(Aula Jiuling)
Nona Besar.
Surat Nona Jun datang.
Cepat.
Biar kulihat.
Ini...
Apa yang dikatakannya?
Apakah vaksin bermasalah?
Memang vaksin bermasalah.
Namun, bukan vaksin kita yang bermasalah.
Itu yang palsu.
Palsu?
Jadi,...
Jadi, apa yang terjadi?
Ada beberapa tabib yang mengerti teori vaksin.
Terlalu serakah.
Diam-diam ambil vaksin dari tubuh orang yang sudah divaksin.
Hasilnya cara mereka salah.
Sifat racunnya terlalu besar, vaksin jadi bermasalah.
Ternyata begitu.
Baguslah jika sudah diatasi.
Benar.
Baguslah jika sudah diatasi.
Kaisar tak izinkan aku pulang, aku lebih harus pulang.
Jika kau keluar pasti lebih banyak orang ingin membunuhmu.
Kakak ke-2.
Pertimbangkanlah.
Oh iya.
Bagaimana masalah vaksin jalan barat Hebei?
Masalah vaksin sudah diatasi Nona Jun.
Namun,...
...Nona Jun hilang.
Dia pasti...
...menghindari orang Lu Yunqi.
Tuan Zhu!
Kakak ke-2, ada yang memanggilmu.
Jika ada kabar Nona Jun, akan langsung kukabari kau.
Si Marga Jun ini selalu membuat orang khawatir.
Datang.
Menjawab Tuan.
Tuan Putri tak apa-apa.
Hanya tiba-tiba masuk angin.
Saya pasti akan mengobati Tuan Putri dengan baik.
Tak boleh terjadi apa pun pada Tuan Putri.
Tuan tenang saja.
Saya pasti berusaha keras.
Sekarang saya pergi buka resep.
Tuan Putri harus menjaga kesehatan sendiri.
Meski itu demi Raja Huai.
Dia sudah kehilangan seorang kakak.
Tak bisa lagi kehilangan yang kedua.
Aku tahu.
Apakah...
...dulu Ling'er yang memintamu menjaga kami?
Dia tak minta.
Kalau begitu, lebih harus berterima kasih pada Tuan Lu.
Tuan Putri istirahatlah.
Jiuling.
Tadi Tuan Putri Jiuli...
...berterima kasih karena aku menjaga mereka kakak adik.
Dia tanya apakah kau yang memintaku melakukannya.
Jika kau tahu,...
...semua ini untuk kau,...
...apa kau akan terharu?
Sudahlah.
Siapa minta aku menyukaimu?
Meski orang yang punya sedikit kemiripan denganmu,...
...aku akan berusaha keras mendapatkannya.
Tak akan kulepas.
Tuan.
Tuan Yu sudah tiba.
Biarkan dia masuk.
Tuan Huang.
Terima kasih untuk ide Tuan.
Sekarang dilihat, persatuan tiga wilayah tak akan lama lagi.
Kalian mendapat untung di pertukaran kali ini.
Sedangkan aku?
Semua usahaku jadi sia-sia.
Bangsawan Cheng tak hanya tak mati di tangan Beiqi.
Bahkan mengalahkan Beiqi dan merebut Hejianfu.
Tuan Huang.
Awalnya merebut Hejianfu hanyalah masalah kecil.
Namun, siapa menyangka...
...Bangsawan Cheng mendapat bantuan dengan begitu cepat.
Tulisan Tuan Huang memang seperti yang dirumorkan.
Tulisan Sanguan juga ditulis begitu rapi dan indah.
Salut.
Kami masih ingin berdamai dengan kalian.
Jadi, memohon pada Tuan sampaikan keinginan Kaisar.
Zhu Zan membunuh anakku.
Mereka ayah anak harus bayar dengan nyawa.
Awalnya aku ingin manfaatkan Lu Yunqi untuk bunuh Zhu Zan.
Namun, hal ini sudah gagal dari awal.
Setelah gagal, kalian mau berdamai.
Bagaimana dengan dendamku?
Siapa yang balas?
Tuan Muda Huang sangat baik padaku saat masih hidup.
Hanya saja sulit melanggar perintah Kaisar.
Kali ini kalian inisiatif minta berdamai,...
...itu akan jadi jasa Bangsawan Cheng.
Dengan begini, Bangsawan Cheng tak hanya menguasai bagian utara.
Bahkan seluruh dunia sudah jadi milik Bangsawan Cheng.
Maksud Anda...
Tak peduli korbankan wilayah atau harta,...
...itu semua harta di luar tubuh.
Ketulusan?
Ada.
Namun, masih sangat kurang.
Apa kalian berani berperang sampai mati?
Tunjukkan ketulusan kalian dengan darah pasukan Beiqi.
Ini hal besar.
Tak bisa kuputuskan.
Masih perlu Kaisar yang memutuskan.
Semakin ditunda semakin banyak masalah.
Harus cepat.
Baik.
Tuan Huang.
Kalau begitu, aku pamit dulu.
Aku ke utara dulu.
Nona.
Apakah kita akan berangkat lagi?
Aku sedang berpikir kita ke mana dulu.
Nona.
Terjadi masalah.
Beiqi dan kita sudah mulai perang.
Mulai perang?
Beiqi sudah tulis surat perang.
Sekarang pasukan sudah berkumpul dan menekan dari timur dan barat.
Bangsawan Cheng sudah minta semua bagian bersiap perang.
Prajurit Yongxing dan Guangcheng sedang dipindahkan.
Kehidupan rakyat masih seperti biasa.
Sesuai permintaan, persiapkan beras...
...dan kurangi keluar.
Hanya saja Tanah Utara sekarang tak sedamai dulu lagi.
Lebih baik kita jangan ke arah utara dulu.
Benar.
Begitu mulai perang, ini bukan main-main.
Nona.
Kita berbalik saja.
Kembali ke Zezhou atau ke ibu kota juga bisa.
Kami dengarkan kau.
Tidak.
Kalau begini, kita lebih harus ke Tanah Utara.
Kita lewati semua wilayah administrasi.
Asalkan mengurus baik masalah vaksin,...
...Bangsawan Cheng baru bisa berperang dengan tenang.
Namun, kita...
- Aku... - Begitu saja.
Cepat bereskan pakaian, kita berangkat hari ini.
Baik.
Tak disangka peperangan begitu keras.
Kalian bersiap berangkat.
Kumpulkan orang Paviliun Yunxiao di jalan barat Hebei.
Kita kumpul di sana.
- Bagaimana kau kabur? - Aku punya cara.
Kakak ke-2.
Sudah ada kabar Nona Jun.
Dia pergi ke utara dari Qingyuanfu.
Kau cari tahu dulu kabarnya.
Lalu, berkumpul dengan kami.
Baik.
Tuan Huang.
Raja Beiqi khusus meminta perajin membuat stempel Kaisar ini.
Anda bisa memakainya setelah rencana berhasil.
Tuan, lihatlah.
Apakah Anda puas?
Sekarang mengatakan ini masih terlalu cepat.
Keadaan perang masih tak terlalu baik untuk Beiqi.
Bangsawan Cheng begitu berani.
Kerugian kami sangat besar saat perang di Xiongzhou.
Aku tahu.
Kalian tak bisa menghadapi Pak Tua itu.
Jadi, masih ingin minta saran dari Tuan.
Serang Kaidefu.
Wilayah Kaidefu adalah titik lemah negara kami.
Kaisar pasti meminta Zhu Shan kembali untuk mengatasinya.
Jika dia tak mau kembali, berarti melawan titah.
Jika dia kembali,...
Rencana bagus.
Rencana Tuan Huang luar biasa.
Begitu pulang, langsung kukumpulkan pasukan.
Harus cepat.
Tuan tenang saja.
Tak akan ada kesalahan.
Berpikir aku Huang Cheng berada di bawah Kaisar...
...dan di atas para pejabat.
Sungguh merugikan negaraku.
Tuan Huang ahli dalam strategi perang,...
...seharusnya Andalah yang menjadi Kaisar.
Jenderal.
Kau ingat.
Aku ingin nyawa Zhu Shan dan anaknya.
Tempat ini jangan terkena air dalam dua hari ini.
Harus diperban.
Nona.
Bubuk Fuxi datang.
Benar.
Beri dia bubuk Siwu, masak dengan ginseng tienchi 7,5 gram.
Baik.
Bubuk Fuxi.
Mari.
Anda pelan-pelan.
- Saya papah. - Terima kasih, Tabib.
Minumlah.
Nona, penduduk yang terluka sudah diobati.
Vaksinasi juga sudah dimulai.
Baik, terima kasih.
Liu'er.
Tempat ini kurang baik.
- Pelan-pelan. - Menyulitkanmu.
Bersama Nona, Liu'er tak merasa sulit.
Ayo.
Kita lihat ke sana.
- Tabib Jun. - Tabib Jun.
Tabib Jun sudah datang.
Giliranku.
Tabib Jun.
Saudara sekalian.
Aku diminta Bangsawan Cheng untuk berikan vaksin pada kalian.
Bangsawan Cheng tahu derita rakyat Tanah Utara.
Juga tahu kalian selalu merasa takut dalam gangguan penyakit ini.
Jadi, khusus memintaku datang mengatasi penyakit kalian.
Ini adalah keberuntungan rakyat dan Tanah Utara.
Sekarang aku sudah mengajari cara vaksin pada semua tabib lokal.
Jadi, mohon kalian bekerja sama dalam pengobatan.
Terima kasih, Tabib Jun.
Bangsawan Cheng memang orang baik.
Memang orang baik.
Terima kasih, Tabib Jun.
Semuanya tak perlu sungkan.
Kita adalah rakyat Tanah Utara.
Kita adalah sekeluarga.
Kita lanjutkan vaksinasi.
Utamakan anak di bawah 10 tahun.
Mari, silakan.
Liu'er.
Kau pergi bantu Pak Lei.
Baik.
Rasa pinang pahit, membekukan darah, tak beracun.
Membersihkan biji-bijian dan air.
(Pinang) Menghilangkan lendir, bunuh kuman.
Mengobati penyakit dalam, cacingan, tumbuh di laut selatan.
(Catatan tabib hebat) Ini untuk apa, Pak Lei?
Nona Jun bilang, Tanah Utara kacau karena perang.
Sekarang makanan dan air pasti sangat terkontaminasi.
Ditambah dengan asap.
Tubuh rakyat pasti sudah ada banyak penyakit.
Pinang ini bisa membunuh kuman, membersihkan air.
Ini adalah obat yang sangat baik.
Jika Nona Jun memberi tugas membagikan bahan obat...
...yang begitu penting padaku, maka aku tak boleh salah.
Aku harus tahu khasiat dari obat-obat ini.
Pak Lei sungguh sangat teliti.
(Gerbang Danfeng)
Kaisar.
Bagaimana bisa Kaidefu gagal dijaga?
Dulu Beiqi menyerang masuk dari sana dan terus ke barat...
...sampai mengepung ibu kota.
Empat bagian tak tertolong.
Kaisar Agung ditangkap.
Pada akhirnya, meninggal di negara lain.
Apakah mereka ingin mengulanginya dengan cara yang sama?
Mohon Kaisar perintahkan pindahkan Bangsawan Cheng...
...untuk melindungi Kaidefu.
Rute yang sama, teknik perang yang sama.
Bukankah ini terlalu kebetulan?
Kaisar, ini tak boleh.
Sekarang Bangsawan Cheng melawan Beiqi di Tanah Utara.
Jika saat ini memindahkannya,...
...maka Tanah Utara akan dihancurkan oleh musuh.
Jadi, maksud Tuan Ning ingin mengabaikan keselamatan ibu kota?
Tentu bukan itu maksud saya.
Tuan Huang jangan asal menyimpulkan.
Saya memikirkan Kaisar.
Semua saya pertimbangkan demi keselamatan Anda.
Mohon Kaisar perintahkan...
...segera pindahkan Bangsawan Cheng untuk menjaga Kaidefu.
Kaisar.
Meski Anda tak pertimbangkan keselamatan Anda sendiri,...
...juga harus pikirkan rakyat di ibu kota.
Kaisar.
Mohon pindahkan Bangsawan Cheng lindungi Kaidefu.
Gerbang Yaozi.
Sungai Qingpa.
Kota Liang.
Ibu kota.
Bergerak sendiri menyerang Kaidefu...
...adalah tindakan beresiko.
Sepertinya ini bukan berperang untuk masuk ke area lawan.
Kenapa bisa begitu kebetulan?
Semua jalan yang diambil sama seperti Taiyang tahun ke-3.
Jalan penyerangan yang sama persis.
Tujuannya untuk mengacaukan kekompakan pasukan.
Kenapa kudanya...
Kuda sudah lari!
Sudah lari!
Cepat hentikan!
Cepat!
Tak bisa ditahan.
Jangan sampai kudanya lari!
Tolong!
Hentikan!
Tolong!
Cepat datang hentikan!
Cepat hentikan!
Kejar!
Turunkan titah.
Perintahkan Bangsawan Cheng segera bawa pasukan...
...kembali melindungi Kaidefu.
Kaisar.
Menurut saya, tulis beberapa titah,...
...agar menunjukkan Kaisar sangat membutuhkan Bangsawan Cheng.
Juga agar dia tahu betapa seriusnya masalah ini...
...dan bawa pasukan kembali.
Kalau begitu, turunkan lagi dua.
Tiga.
Tidak.
Turunkan 10 titah.
Kaisar bijaksana.
Zhu...
Zhu Zan sudah kabur.
Kaisar.
Zhu Zan sudah kabur.
Semuanya tak berguna.
Bahkan tak sanggup mengawasi Zhu Zan.
Apa yang terjadi?
Katanya kuda kaget.
Dia pergi kerja kuda, tapi dia terus bersiul.
Para kuda ini ikut dia berlari.
Orang tak berguna ini sama sekali tak pandai menggunakan senjata.
Zhu Zan di sana sungguh tak bisa dikendalikan.
Tuan.
Semua ini kesalahan saya.
Bagaimanapun tak menyangka dia bisa lari begitu saja.
(Divisi Wude) Mohon Tuan beri hukuman.
Kali ini akan kuingat dulu.
Kau pergi lakukan satu hal.
Tuan.
Tuan punya perintah apa?
Kaisar sudah menyebarkan berita Penerus Bangsawan Cheng yang kabur.
Bagi yang melihatnya, langsung tangkap dia.
Baik.
Saya sampaikan pada semua saudara divisi.
Nona.
Baik.
Nona.
Terus mengikuti seperti ini, mereka termasuk punya tekad.
Biarkan saja mereka.
Sudah ikut begitu jauh dan tak ada masalah.
Sekarang Tanah Utara begitu kacau, anggap saja sebagai pengawal.
Serang!
Lindungi Nyonya!
Serang!
Di depan ada yang bertarung.
Nona, apakah kita mau menghindar dulu?
Selamatkan orang.
Naik kuda!
Nona, berhati-hatilah!
Tuan.
Kita bagaimana?
Lao Ba, cari kesempatan kabur.
Jika tidak, kita akan mati.
Nyonya tenang saja.
Ada saya, Anda akan baik-baik saja.
Lindungi Nyonya!
Lao Ba!
Nyonya Yu.
(Nyonya Bangsawan Cheng, Yu Lan)
Bubar!
Cepat lari!
Aku tak apa.
Hati-hati!
Nyonya!
Nona!
Nona.
Nona baik-baik saja?
Aku tak apa.
Baik-baik saja.
Kenapa, Nyonya?
Mari, pelan-pelan.
Mari.
Nyonya.
Beberapa hari ini mungkin akan sedikit sakit.
Bertahanlah.
Jika tak sakit, maka akan merepotkan.
Biar aku saja.
Mari.
Hati-hati.
Kau baik-baik saja tadi?
Tak apa.
Siapa nama Nona.
Margaku Jun.
Nona Jun.
Nyonya mau pergi ke mana?
Ke Damingfu.
Ini bukan perampok.
Membunuh tanpa merampok.
Seharusnya...
Orang Beiqi.
Nona Jun.
Nyonya tunggu dulu.
Pak Lei.
Bagaimana keadaannya?
Nona.
Orang-orang ini bukan perampok, melainkan samaran orang Beiqi.
Pantas saja.
Semua jadi masuk akal.
Pak Lei.
Kita ganti jalan ke Damingfu.
Ke Damingfu?
Benar.
Kenapa?
Tak sempat menjelaskan, nanti kujelaskan.
Bersiap berangkat.
Baik.
Pergilah.
Semuanya segera bersiap.
Bersiap berangkat!
Nyonya.
Saya antar Anda ke Damingfu saja.
Sekarang dilihat,...
...Anda juga tak punya pilihan lain.
Tuan Jin.
Maaf merepotkan.
Apa maksud Nona Jun?
Tak tahu kapan Tuan Lu akan bertindak...
...untuk membawaku kembali ke ibu kota.
Putri Agung salah paham.
Saya tak berniat begitu.
Kalau begitu, Tuan Jin datang mengawali Jiuling?
Kalau begitu, merepotkanmu untuk perjalanan selanjutnya.
Sudah datang.
Mari.
Cepat.
Mari.
Sudah selesai?
Sedikit lagi.
Mari, untukmu.
Tuangkan.
Kenapa menangis?
Tuangkan.
Berikan aku dulu.
Wanita cantik.
Biar kulihat.
Mari.
Tuangkan.
Penuhi.
Sudah matang?
Segera.
Kenapa buru-buru?
Aku belum makan.
Ada orang!
Cepat lari.
Bagaimana?
Aku tak apa.
Mana Baotang?
Dia langsung ke Kaidefu setelah kumpulkan saudara di barat laut.
Tak ada kabar Nona Jun.
Ayo.
Ke Kaidefu.
Sepuluh titah, semuanya ditolak.
Sungguh Zhu Shan yang hebat.
Kaisar.
Saya mohon berikan hukuman pelanggaran pada Bangsawan Cheng.
Kaisar.
Saya mohon berikan hukuman pada Bangsawan Cheng atas pelanggarannya.
Kaisar.
Saya mohon berikan hukuman pada Zhu Shan atas pelanggarannya.
Kaisar.
Begitu Zhu Zan kabur,...
...Bangsawan Cheng tak punya ketakutan lagi.
Nyali mereka sungguh terlalu besar.
Lapor, Yang Mulia.
Saya sudah memerintahkan semua pos untuk segera menangkap Zhu Zan.
Kaisar.
Semua hanya melihat putra Bangsawan Cheng kabur.
Bangsawan Cheng tak takut lagi.
Namun, Anda lihatlah.
Penerus Bangsawan Cheng kabur ke utara.
Kabar kesalahannya tersebar di mana-mana.
Betapa bahayanya keberadaannya sekarang.
Sebagai seorang Ayah,...
...Bangsawan Cheng bawa pasukan kembali...
...adalah pilihan paling mudah.
Selain menuruti perintah Anda, juga bisa menyelamatkan anaknya.
Ini tindakan bagus untuk kedua hal.
Namun, Bangsawan Cheng tak begitu.
Dia tak bisa melihat anaknya berada dalam bahaya.
Dia hanya melihat, jika bawa pasukan kembali,...
...maka akan mengacaukan Tanah Utara, mencelakai rakyat di Tanah Utara...
...dan bisa menghancurkan negara.
Kaisar.
Bangsawan Cheng terlihat melawan semua titah.
Sebenarnya dia sedang menolak melakukan tugas seorang Ayah.
Dia mementingkan Tanah Utara lebih dari segalanya.
Kaisar.
Sekarang tak ada yang lain.
Maksudmu,...
...aku yang...
...tak sehebat Bangsawan Cheng?
Kaisar.
Saya tak bermaksud begitu.
Kekuasaanku...
...tak perlu sampai kau yang mengaturnya.
Kaisar.
Mohon pertimbangkanlah.
Omong kosong.
Kuberhentikan jabatanmu sementara.
Menghukummu kurung diri dan introspeksi selama tiga bulan.
♪Siluet dalam mimpi♪
♪Terukir di wajahmu♪
♪Waktu terus berlalu di matamu♪
♪Sebab dan akibat yang sulit diucapkan♪
♪Membuatku selalu memikirkan setiap kata yang tertulis♪
♪Banyak lika-liku dalam nasib♪
♪Sulit untuk terbebas♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Itu adalah aku♪
♪Yang melakukan perjalanan melalui hatimu♪
♪Apakah langit pernah menanyakan padaku♪
♪Bahwa angin adalah petunjuk?♪
♪Petunjuk♪
♪Jika pena dan tinta dapat melambangkan rasa rindu♪
♪Maka ia akan menetes bagai rintikan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪